Overcoming language and cultural barriers through hard work, aiming to become a bridge between Japan and Korea, and approaching job hunting with "sincerity" as his motto

Posted on 15/10/2024
No. 322
4th year student Department of International Communication School of International Politics, Economics and Communication
JUNG CHANMI
(Jeon Chang-mi)
Graduated from Sungshin Girls' High School in Korea

OVERTURE

JUNG CHANMI once went to a university in Korea, but then studied hard to study at a university in Japan, passing the N1 level of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) in one year. She is a sincere person, and with her strong Japanese language skills, she is enjoying a fulfilling life studying abroad at Aoyama Gakuin University. After graduation, she plans to work at Mitsubishi Electric Corporation's Automotive Equipment Division, aiming to become a bridge between Japan and Korea. We spoke to her about how she has carved out her path in Japanese society since she decided to study abroad.

Aiming to study in Japan from Seoul with the hopes of his family

When I was in high school, I volunteered in Malaysia and learned that there is a big economic disparity between ethnic groups. In the future, I wanted to convey the strong "passion" of people involved in solving poverty and social problems to society through the media, so I went on to study media content at a university in the suburbs of Seoul. However, commuting to school by long-distance bus for five hours each day was more difficult than I had imagined, and I began to question the meaning of life.

At the time, my older brother was studying abroad in Canada and was enjoying a fulfilling life, which inspired me to think, "I want to study abroad and start a new life too." My father had studied in Japan, so I remembered the many times we traveled around Japan as a family. Every day on the school bus, I started to think, "What kind of life would I have if I studied abroad in Japan?" and thoroughly researched how I could study abroad in Japan.

Due to financial burdens, illness in my family, my own Japanese language ability, and other issues, it was not an easy decision to make. However, my father, who understood my feelings, gave me a strong push by saying, "Instead of worrying about it, just go to Japan and experience it for yourself," so I decided to enroll in a Japanese language school in Tokyo.

I lived in a shared house, and for the first time I was living apart from my family and with strangers, and I felt homesick for the unfamiliar life in a foreign country where I couldn't speak the language. I sometimes thought, "Isn't it a ridiculous dream to want to go to a Japanese university?", but whenever I thought about my family who sent me to Japan, I renewed my resolve that I could never give up or run away halfway through.

Came to Japan with almost no Japanese language skills, studied hard and passed the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 in one year

Since my Japanese ability was almost zero, I was assigned to the second-lowest class at the Japanese language school. I went to school earlier than anyone else every morning, stayed until the school closed at night to study on my own, and even on weekends I would go to cafes and such without taking a break, just studying hard. I enjoyed the fact that the more I worked, the more I steadily came to understand Japanese. My personality of enjoying taking tests and qualification exams that objectively show my progress in learning helped me improve my Japanese. One year after coming to Japan, I was able to pass the N1 level of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT), which is a requirement for applying to many Japanese universities for admission to international students.

I wanted to study video production in Japan, so I tried twice to get into a university's art department, but I couldn't get in because it was so difficult even for Japanese students. I enrolled in a film production school in Tokyo and worked on full-scale video production in group work with Japanese students of the same generation. Then, while we were all preparing for a location shoot, something happened that greatly changed my values about living in Japanese society.

I thought I was doing my best in a group work for documentary production, but one time a Japanese member told me, "You're a foreigner, so it's hard to rely on you." Shocked by this comment, I was worried that I might not be of much use because I'm a foreigner, so for a time I avoided negotiating with the filming. However, in my interactions with Japanese people, I realized that I couldn't run away from this problem, and that was my turning point. In group work with my Japanese friends, I tried to communicate well with each other and overcome conflicts. Gradually, I came to realize that it was important to move forward together, beyond the distinction between Japanese and foreigners.

Although I had a fulfilling time at the vocational school, a new awareness of the issues arose when I returned to my starting point of wanting to make films that convey to society the strong "thoughts" of people working on various issues in the international community. Documentary films are required to visualize problems and issues by presenting social problems in a structured manner. However, at the time, I felt limited by my lack of education and knowledge to understand social issues. I wanted to study at a university after all! I searched for a university where I could study international relations and social issues. Aoyama Gakuin University At that time, I was limited by my lack of education and knowledge to understand social issues. School of International Politics, Economics and Communication was attractive to me because of the wide range of subjects it offered, from politics and economics to cross-cultural communication, and because of its convenient location at Sibuya. It took about three years from the time I came to Japan with the decision to study in Japan until I enrolled at Aogaku.

With my best friend who I hit it off with right after I enrolled at Aoyama Gakuin University

Overcoming language barriers, learning about issues in international society, and engaging in intercultural communication research

When I entered Aogaku, I had no trouble listening to and understanding lectures, but I had to put in a lot of effort to produce output, such as writing reports. At first, I would write my reports in Korean first and then translate them into Japanese, so I think it took me twice as long as Japanese students. To improve my vocabulary and ability to express myself, you need to "read" a lot in Japanese. I read novels to learn natural Japanese expressions, as well as literature related to my classes. As I became accustomed to reading, my reading comprehension and reading speed improved. By my third year, I was able to write reports in Japanese from the start.

The class in which I felt I gained the ability to think as well as knowledge was "Human Rights Law I & II," which I took in my second year as an interfaculty course. This Faculty of Law course was a structural consideration of the current state of social issues that threaten human rights, such as conflict and poverty. It directly addressed the reason why I decided to change careers from vocational school to study international issues at university. The professor respected students' concerns and opinions, even in small matters, and showed a policy of valuing diversity, which allowed me to freely and deeply consider my own thoughts based on what I had studied.

I am also incorporating much of what I learned in this class into my current graduation thesis in Professor Sueda Kiyoko 's seminar on intercultural communication. In Professor Sueda's seminar, presentations and discussions that consider communication between people, between people and society, and between societies from multiple perspectives are actively held with the professor's participation. I am exposed to a variety of themes and opinions, and experience the excitement and stimulation that only a seminar can provide. I enjoy reading papers and thinking about what to present, and I was also taught how to give easy-to-understand presentations, so I feel that I have grown significantly in terms of both input and output.

In addition, the school encourages students to obtain the qualification of "social researcher", which allows them to systematically learn the basics of communication research methods, so I was able to acquire the necessary credits and obtain the qualification of social researcher ("social researcher (candidate)" while in school). I believe that the ability to correctly interpret information collected from society and the market will be useful not only in my studies but also after I find employment.

For her third-year presentation, she chose the theme of communication in parent-child relationships. She is currently forming a group with two other seminar students who share the same interest, and is conducting research necessary for her graduation thesis on the theme of communication and children's well-being in divorced families. She is currently compiling the utterances collected during interviews with the people involved into written data, and classifying the content through "coding." In the future, the three of them will combine their research results, exchange opinions, and each will compile their own research into a graduation thesis. While most previous research has focused on the negative effects on children raised in divorced families, we want to focus on the positive aspects as well.

Three students in the seminar working in a group towards their graduation thesis (John is on the right)

Realizing that a foreigner's perspective can contribute to Japanese companies with different ideas than others

I had the impression that it would be difficult to work as a "foreigner" in Japan, and I thought that I would probably return to Korea after graduation to find work. However, when it was time for people around me to start job hunting, such as applying for internships, I started to talk more with my seminar members about my future, and I began to think concretely about my path after graduation.

As I talked a lot with my Japanese and Korean friends, I began to think that because I have values as a foreigner, I could think differently from other people and make a contribution that only I could make to a Japanese company. I began to think that working as a foreigner was actually an advantage.

Before entering Aogaku, I worked part-time as a kitchen assistant at a sushi restaurant chain for five years, and I studied carefully to be able to use the correct honorific language when speaking with superiors. In addition, as I was put in charge of part-time work as a leader, I wanted to be able to communicate smoothly with employees in business and to be able to speak Japanese appropriate for the time, place and occasion, so I took the Business Japanese Proficiency Test. Therefore, when it came time to start job hunting, I had no problems with Japanese.

In the fall of my third year, I participated in a one-day internship and an on-campus company information session, and started thinking about which industry would suit me. As someone who likes to visualize the results of hard work, I was attracted to an industry where I could give back to society by turning technology and hard work into something tangible, and I narrowed my job search down to manufacturers where I could be involved in manufacturing. In particular, I was very interested in the automobile industry, which Japan is proud of around the world, as a foreigner working in Japan.

As my job hunting progressed, I realized that my challenge was to speak concisely and clearly in job interviews. The interview preparation guidance from the Career Guidance and Employment Center was really helpful. I had interviews more than 10 times, so much so that I can't remember exactly, but each time I received guidance from a different counselor, which made me realize that "interviewers have diverse perspectives." I made repeated improvements based on the feedback I received, and eventually I was able to speak concisely and clearly. When I felt that I had spoken well during the actual job interview, I thought to myself, "I did it!" and felt happy.

With seminar friends. There are many fashionable restaurants around Aoyama campus, so it's fun to go around to different places with friends. (John is on the left in the back row.)

A man who felt destined to become a bridge between Japan and Korea took on the challenge of Mitsubishi Electric's automotive equipment business

The Automotive Equipment Division of Mitsubishi Electric Corporation, where I received a job offer, procures parts for major Korean automobile manufacturers, and as a Korean national, I felt it was fate that I could contribute to this company. After I start working, I plan to work in sales, and I am looking forward to being able to be a bridge between Japan's excellent manufacturing technology and Korea's important industries. In addition, Mitsubishi Electric has a wide range of businesses that are expanding globally, including home electronics, communications, and energy, so it is also attractive that in the future I will be able to transfer to other businesses in addition to the automotive equipment business.

The circumstances surrounding job hunting for university students are quite different between Japan and Korea. In Korea, there is a culture that places emphasis on work-ready skills, especially TOEIC scores and academic performance, and the competition is very fierce. It is not uncommon for students to take time off school to look for a job.
On the other hand, in Japan, while language ability and academic performance are of course important, the experience and personality of a university student, such as "what you focused on during your student days," are also taken into consideration, and the appeal is that even if you don't have any glamorous experience, you can try to get the job you want. My experience of working in the same part-time job for five years while valuing my studies and contributing to the workplace with ambition is an episode that conveys my sincerity.

My goal after graduation is to put down roots and settle in Japanese society. I will work hard to improve my Japanese and become someone who can contribute to companies and society.

I really like the campus scenery when the ginkgo leaves change color.

JUNG's job hunting schedule

  1. <3rd year> September 2023 ~

    Applying for and participating in a one-day internship at a heavy industry manufacturer

  2. <3rd year> From October 2023

    Started attending information sessions on campus. Continued to research companies and analyze myself until I received a job offer.

  3. <3rd year> January 2024 ~

    Study SPI in earnest and attend information sessions

  4. <3rd year> Late February to March 2024

    Prepare for the actual selection process and receive guidance on resumes and interviews at the Career and Employment Center.

  5. <4th year> April 2024

    Received a tentative job offer from Mitsubishi Electric Corporation

*The links to each subject's "Course Content Details" are for the 2024 academic year.

School of International Politics, Economics and Communication Department of International Communication

School of International Politics, Economics and Communication at Aoyama Gakuin University was founded as a pioneer among international faculties, with the mission of contributing to the international community. Students can not only deepen their learning in each department, but also organically integrate the learning of the three departments. They will deepen their understanding of global issues and develop the skills to debate and discuss based on evidence. They will develop the practical skills to collaborate with diverse people from around the world and create new value.
In Department of International Communication, students study and research international issues that cannot be dealt with solely from political and economic perspectives in this rapidly changing international society. We aim to develop talented individuals who can understand different cultures and consider coexistence with others, and contribute to solving the various problems facing the international community. Graduates are active in a variety of fields, including international relations and public relations, various overseas cooperation agencies, interpreting and translation, and the media industry.

VIEW DETAILS

Back Number

SEARCH